Optigen prcd-PRA test

Prcd-PRA, ústní štětečky akceptované OptiGenem od dubna 2007

Jako odpověď na čistě toužebné ohlasy současných a potenciálních klientů OptiGenu, doplnili jsme možnost ústních štětečků jako zdroj DNA pro naše testy. Uznáváme, že tato změna učiní proces předložení vzorku jednodušším a méně nákladným pro naše klienty. Přesto zde jsou důležité faktory, které byste měli vzít v úvahu, když se budete rozhodovat, zda zaslat krevní nebo slinný vzorek.

Riziko kontaminace vzorku: Toto byl prvotní důvod, proč se OptiGen dlouho zdráhal uznat ústní štětečky. DNA testy, které vykonáváme jsou extrémně citlivé a i malé množství kontaminace (např. od jiného psa, nebo člověka) může snadno vyústit v chybný výsledek testu. Je nanejvýš důležité, aby DNA vzorek ústním štětečkem byl odebrán s vážným zájmem sobě vlastním, a aby se předešlo jakékoliv kontaminaci vzorku během odběru a přepravním procesu.

Nedostatečně obdržené DNA: Tento aspekt vzniká z možnosti, že příliš málo buněk bude zachyceno ze slin v průběhu odběru. Pokud není odebráno dostatečné množství buněk, pak ani dostatek DNA nebude získán a test nebude pracovat správně. Nedostatek DNA bude nejčastěji chybou odběratele, který nebude správně následovat instrukce, nicméně i jiné faktory můžou vyústit v takovou chybu. U některých psů může být obtížné zabezpečit dobrý kontakt slin s ústním štětečkem. Také někteří psi mají relativně více slin než jiní, a to může vést k dobré přilnavosti bočních buněk (které jsou zdrojem DNA) ke štětečku.

Nesprávná identifikace psa: Na rozdíl od kontrolovaného klinického ustanovení vyžadovaného pro odebrání krevního vzorku technikem nebo veterinářem, slinné vzorky štětečkem mohou být odebrány prakticky kdekoliv, kdykoliv a kýmkoliv. To je jejich obrovská výhoda, stejně jako jejich obrovská nevýhoda, pokud někoho zajímá možnost nesprávně identifikovaného zvířete, uvedeného ve zprávě testu. Ve snaze o upozornění na toto riziko, vytvořili jsme naši zprávu testu tak, že zdroj DNA vzorku (krevní, nebo slinný) bude uvedený přímo pod výsledkem testu. Také jsme vytvořili podpisovou stránku našeho objednávajícího formuláře s požadavkem „svědectví“ k prověření identity psa. To by mělo být zaznamenané, protože některé chovatelské kluby, nebo zdravotní registry, nemusí akceptovat ústní štětečky jako zdroj DNA pro spolehlivý zdravotní test. Je věcí klienta, aby si zjistil konkrétní požadavky každého chovatelského klubu, nebo registru.

Pojistka opakování testu ústními štětečky: V ojedinělých případech v průběhu let, nebyli jsme schopní izolovat dostatečně vysokou kvalitu DNA z krevního vzorku, abychom dokončili test ze vzorku. V těchto případech, OptiGen požadovat od klienta zaslání druhého krevního vzorku a pak jsme opakovali extrakci a testování z tohoto druhého krevního vzorku za nulový dodatečný poplatek od klienta. Se ctí budeme pokračovat v tomto jištění u krevních vzorků. Vzhledem k vyšší pravděpodobnosti, že ústní štětečky ponesou nedostatečnou DNA, nemůžeme poskytnout bezplatné opakování testu pro slinné vzorky. Plná cena testu bude účtována pokud druhý slinný vzorek nahradí první chybný. Nicméně pokud nahrazující vzorek by byl krevní, nikoliv opět slinný, nebudeme požadovat žádný další doplatek v případě, že původní slinný vzorek by byl chybný z důvodu nedostatku DNA.

Žádné dlouhodobé uskladnění: Možnost dlouhodobého uskladnění vzorku DNA není možné v případě ústních štětečků vzhledem k nízkému množství DNA získané z tohoto vzorku. Pokud toužíte po uskladnění, musíte dodat krevní vzorek.

Žádný uskladněný nadbytek DNA: OptiGen uskladňoval nadbytečnou DNA z krevního vzorku a spoléhal na jistotu kvality a možnost nabídnout druhý genetický test pro plemeno. Tento benefit není možný se slinnými vzorky DNA. Pokud dodatečný test bude pro plemeno vyvinut, nový vzorek bude požadován.

Testování štěňat: Slinné vzorky u štěňat pod přibližně 8 týdnů věku – což je před odstavením, nejsou akceptovány. Možnost kontaminace mateřské, a vzájemné štěněčí, je příliš vysoká. Pokud štěňata musí být testována ještě před odstavením, krevní vzorek je požadován.

Instrukce k odběru slinného vzorku ústními štětečky

Typy štětečků akceptované OptiGenem: OptiGen neposkytuje soupravu sběrných ústních štětečků. Můžete si opatřit ústní štěteček (rovněž zvaný sterilní aplikátor) v určitých lékárnách, zejména specializovaných na lékárenské a lékařské doplňky, které přináší i produkty pro domácí zdravotní péči. Všechny ústní štětečky užity pro OptiGen test musí:

• Být sterilní – bavlna, polyester, nebo pěnové typy aplikátoru
• Být jednotlivě balené, nebo mít dva sterilní štětečky v balení a obal musí být neporušený a uzavřený
• Mít dřevěné nebo plastikové držadlo, které je minimálně 15cm dlouhé. Jsou i kratší, ale ty nejsou OptiGenem akceptované; Q-typy nejsou akceptované.

Objednávací formulář: Vyplňte objednávku se všemi požadovanými informacemi o testovaném psu. Pokud je současně více než jeden pes testovaný, vyplňte pro každého samostatnou objednávku, i kdyby byli ze stejného vrhu. Oba, majitel psa a pak osoba, která provádí odběr, nebo svědek odběru štětečkem, musí podepsat formulář potvrzující, že odebíraný vzorek koresponduje se zde uvedeným identifikovaným psem. Vyplněný formulář si můžete okopírovat pro vlastní potřebu.

Příprava k odběru:

• Testovaný pes by neměl jíst a pít minimálně jednu hodinu před odběrem. Toto má redukovat možnost kontaminace.
• Pes by měl být izolován od ostatních psů, hraček a jiných možných zdrojů ústní kontaminace, minimálně několik hodin, preferuje se celý den, před odběrem. Toto má redukovat možnost kontaminace ze psa na psa.
• Těsně před odběrem se ještě pro jistotu přesvědčte, že v psí tlamě není žádné jídlo a samozřejmě ani jiné materiály. Pokud tam něco je, vyčistěte/vypláchněte psí tlamu, abyste to odstranili a pak čekejte další hodinu než budete odebírat vzorek.
• Osoba, která odebírá vzorek, by se měla vyvarovat dotyku vnitřní části psí tlamy. Užití latexových rukavic pomůže redukovat kontaminaci odběratelem.
• Pokud je vzorek odebírán od více psů, osoba, která odběr provádí, si musí umýt ruce, nebo vyměnit rukavice mezi jednotlivými odběry.
• Nikdy nedovolte, aby se sterilní štěteček dotkl čehokoliv jiného, než vnitřku psí tlamy a vnitřku balení, ze kterého pochází. Obzvláště nikdy nedovolte kontakt mezi štětečkem a různými psy.
• Připravte si čistou podložku, na kterou umístíte otevřené balení se štětečkem, nebo mějte svědka, který bude držet otevřené balení a druhý štěteček ve chvíli, kdy provádíte výtěr tlamy u psa.

Jak odebrat slinný vzorek:

1) Použijte dva štětečky pro jednoho psa.
2) Obal štětečků opatřete visačkou se: jménem psa, příjmením majitele, registračním číslem psa a datumem odběru.
3) Na standardní papírovou obálku (o velikosti dopisu) uveďte stejné údaje jako v bodě
4) Otevřete balení se štětečkem na straně držadla štětečku (ne na straně vrcholu štětečku!) a opatrně svlékněte obal až 2,5cm ke konci. Vyjměte první štěteček. Dotýkejte se konce odbírajícího štětečku.
5) Nedovolte, aby se sterilní štěteček dotkl čehokoliv jiného, než vnitřku psí tlamy a vnitřku balení.
6) Jak uchytíte držadlo štětečku, vsuňte konec dovnitř tlamy podélně tváře. Otáčejte podélně štětečkem na vnitřní stěně tváře asi 20 sekund. Tlak na vnější stranu tváře v průběhu rotace štětečkem přitiskne k sobě dáseň a tvář a zvýší sběr buněk.
7) Držte štěteček několik sekund, aby uschl. Nefoukejte na štěteček.
8) Vložte znovu špičkou štěteček do uavřeného konce balení a vyjměte druhý štěteček (pokud byly v balení dva). Pokud vaše štětečky pochází z plastikového obalu místo papírového rukávku, vložte štětečky přímo do označené obálky. Neužívejte plastikové obaly.
9) Opakujte stejný postup na druhé straně tváře s druhým štětečkem (což jsou dva štětečky na jednoho psa).
10) Umístěte zabalené štětečky do nadepsané papírové obálky (ne do plastikové tašky). Nepřikládejte objednávkový formulář do obálky ke štětečkům.
11) OptiGen požaduje podpisy na žádance testu od majitele a dalšího svědka, nebo osoby odbírající vzorek, pokud není totožná s majitelem. Dva podpisy jsou požadovány v objednávce, aby mohl být test proveden.
12) Zašlete vzorek a vyplněný formulář dle dopravních instrukcí.

Balicí a dopravní instrukce pro slinné vzorky: Hlavní obavou při užití ústních štětečků je možnost mikrobiologického růstu na štětečku poté, co byl učiněn odběr. Je to problém zvláště během horkých a vlhkých ročních období. Pro snížení šance kontaminace, neuskladňujte štětečky (použité nebo nepoužité) v plastikových taškách. Nechlaďte je ani neskladujte v ledničce kde kondenzace může snadněji nastat. Chladící pytlíky by neměly být užity pro přepravu slinných vzorků. Buďte připraveni odeslat slinný vzorek jak nejdříve to je možné po odběru.

Dle instrukcí budete mít umístěné vysušené štětečky v nadepsané čisté papírové obálce. Nepřikládejte žádanku testu do obálky se štětečky. Umístěte tuto obálku a podepsaný objednávkový formulář (a platbu šekem pokud byla užita) do silné poštovní obálky. Na venek napište „Neohýbat“. Tento balíček zašlete na: OptiGen, LLC, Cornell Business & Technology Park, 767 Warren Road, Suite 300, Ithaca, NY 14850.

Satelitní kliniky

Mnoho klientů OptiGenu se spřátelilo s populárními „satelitními“ klinikami, v průběhu kterých kdokoliv, kdekoliv může získat 20% slevu užitím kódu dané kliniky a zasláním vzorku do OptiGenu v průběhu určitého času.

OptiGen plánuje pokračovat v nabídce obecných období slev, podobných „satelitnímu“ období, ale ty nebudou nadále svázány s jednotlivými 20/20 klinikami. Záměrem je ulehčit klinickým koordinátorům v potřebě soutěžit o toto jmenování, a doufejme, dovolit nám lépe plánovat slevová období, abychom mohli poskytnout co nejlepší možné doby oběhu pro všechny klienty v průběhu celého roku.

Satelitní účast, která již je v našem kalendáři do konce roku 2007, bude akceptována, a jakmile budeme mít naplánované slevy 2008, rovněž se objeví v našem kalendáři.

Varování ve věci prcd-PRA testů prováděných jinými společnostmi

Prosím, čtěte tuto zprávu, jen tak můžete ochránit sebe, vašeho psa, váš chov. Není tak jednoduché „nechat psa testovat“ pro PRA. Musíte si být absolutně jisti kvalitou, významem, a právní platností všech výsledků testu. Která společnost zná odbornost za testem? Kde máte jistotu nepřetržitého testování a uchovávání záznamů po mnohá léta, která přijdou? Udělili objevitelé, kteří vytvořili test, licenci nebo podporu jiné společnosti k prodeji testu? Jednoduchá odpověď na tyto důležité otázky je – OptiGen je jediná společnost, která vám může dát nejvyšší kvalitu výsledku PRA, odpovědí na vaše otázky a podporu objevitelů, kteří vyvinuli test a to bude pokračovat celá léta, která přijdou. OptiGen je jediná geneticky testující společnost, která se specializuje na zvířecí oční nemoci. OptiGen má nyní U.S. patent a má patenty očekávající vyřízení k prcd-PRA testování v Evropě. Očekáváme vyřízení těchto evropských patentů během několika měsíců. V průběhu tohoto krátkého času než konečné patenty budou uděleny, některé společnosti profitují prohlášením, že dělají „OptiGen“ test. Nechte nás říct to jasně: Žádné jiné společnosti nemají od nás povolení k prodeji OptiGen testu v Evropě! Mnoho z vás vydrželo těžká léta v chovu psů, kdy genetické testování nebylo možné. Pamatujete stres, který se dostavil z produkce štěňat, která by mohla oslepnout kvůli PRA, když jste neměli žádnou možnost předejít zármutku, který by následoval. Tyto dny nejsou tak dávné, ale dnes už jsou historií, díky mnoha rokům výzkumu prováděných v OptiGenu a našich výzkumných asociacích. Spotřebovali jsme, a stále spotřebováváme, spoustu času, peněz, a úsilí, abychom našim klientům dali všechny výhody z hloubky expertízy ve veterinární oftalmologii a genetickém výzkumu. OptiGen klade nejvyšší důležitost na přesné, vědecké a účelné informace. Hluboce se staráme o tento předmět, protože chceme, abyste byli schopni chovat zdravější psy. Jsme vysoce zklamáni troufalostí některých jiných společností, které berou naše intelektuální vlastnictví a užívají jej v průběhu doby před vydáním patentu. Nebudou mít legální právo v tomto pokračovat, jakmile patent bude vydán. Vysoce oceňujeme loajálnost a zájem o kvalitu, kterou mnoho z našich evropských zákazníků ukázalo setrváním s Optigenem v průběhu této doby. Děkujeme za rychlé informování nás ohledně vašeho znepokojení a za zeptání se na radu jak , jako svědomití chovatelé, byste měli postupovat v průběhu tohoto mezidobí.

Jako ocenění, OtiGen by rád oznámil novou možnost, která bude dostupná pro naše loajální zákazníky od ledna 2008. Protože mnoho z vás bralo PRA testování vážně již od začátku, nyní máte „A“ psy pářené s „A“ psy. A stále byste rádi měli jejich potomky certifikované OptiGenem jako „A“. Abychom dali cenově přístupnou možnost, OptiGen bude o polovinu snižovat cenu testu pro všechny potomky z Optigen „A“ x OptiGen „A“ chovatelských spojení. Nyní provádíme nutné změny v našich procedurách, tak budeme moci verifikovat OptiGenem testované „A“ výsledky otců a matek a dát vám slevu při testování jejich potomků v jakémkoliv věku. Přesné datum počátku bude zveřejněno na našich internetových stránkách, jak nejdříve to bude možné.

V zastoupení veškerého osazenstva v OptiGenu, šíříme upřímné „Děkujeme!“ k našim loajálním zákazníkům. Těšíme se, že vám budeme sloužit po mnoho, mnoho let, která přijdou.

Sue Pearce-Kelling, manažer

Proč OptiGen necertifikuje štěňata klasifikovaná jako „A“ po rodičích?

Teoreticky, bylo by správně očekávat veškeré potomstvo z „A“ x „A“ chovatelských spojení jako „A“, vzhledem k této genetické nemoci. Je to pravda, pokud oba rodiče v každém chovatelském spojení jsou známi jako genetické „A“, buď genetickým testováním, nebo jako „A“ po rodičích. Přesto, při spolehnutí se na tento postup, měli byste brát v úvahu požadavky a rizika:

1. Musíte začít testováním veškerých vašich chovných kusů a každého nového chovného jedince dosazeného do vaší chovatelské stanice. Nemůžete pouze dát na něčí slova, že jedinec je „A“.
2. Musíte potvrdit rodičovský vztah ke každému potomku na pokračující bázi skrz rozbor rodičů. Tady je velmi reálná šance chybné identifikace rodičů, speciálně u otců. Musíme vás znepokojit, že případy chybného rodičovství se stávají i u těch nejlepších chovatelů. Nehoda se stane. Dvojité krytí se stane. Můžete se spoléhat na „A“ po rodičích pouze pokud dokumentujete skutečné rodiče. Některé chovatelské kluby a registrující organizace považují návazné riziko v případech ne-rodičovství natolik vysoké, že uplatňují pouze jednu generaci „A“ po rodičích.
3. Musíte akceptovat, že zde je velmi nízká, ale reálná šance nepřesnosti v rodičovském testování. Někdy více než jeden samec může být považován za potenciálního otce, pokud jejich DNA je příliš podobná. Někdy se stane chyba.
4. Vzhledem k PRA, věříme, že je zde více než jedna forma dědičné PRA u některých plemen. Ačkoliv prcd forma PRA (detektována OptiGen testem) je mnohou příčinou většiny PRA případů, malá část stále zůstává neidentifikována. Tady není nic, co bychom v současné době mohli nabídnout, ale vy byste si měli být vědomi toho, že druhý typ PRA se může ukázat.
5. Četnost nových mutací způsobujících dědičné choroby je extrémně ojedinělá, ale riziko opravdu nemůže být vypočteno pro praktické účely.
6. A nakonec, pokud lidská chyba se stane někde v této linii – vzorky nesprávně polepené, pes nesprávně identifikován, laboratorní nebo kancelářská chyba se stala, mnoho generací může uplynout, než se chyba rozpozná. Vysoká pozornost k detailům v každém kroku je nutností.

Naše doporučení k zaujatým chovatelům je vždy testovat psy, kteří budou připuštěni do chovu. Můžete více spoléhat na „A“ po rodičích u domácích mazlíčků nebo psů, kteří nebudou připuštěni do chovu. Pokud domácí mazlíček, nebo nechovatelsky vedený pes, jsou přenašeči, nebudou nemocní. Vzhledem k těmto všem důvodům, OptiGen nebude udělovat certifikáty pro „A“ po rodičích.

Více informací na: www.optigen.com a www.vhlgenetics.com

Překlad: Sandra Grünfeldová

Zveřejněno ve Zpravodaji KPaCHP o.s. 2/2007